Ieri mergeam pe stradă când am auzit un bărbat în spatele meu, spunându-le colegilor lui: „Nu ştiu, frate, dar viaţa e prea scurtă să înveţi germana.” M-a bufnit râsul. Dar şi eu cred acelaşi lucru, am avut trei tentative să învăţ germana, dar tot nu ştiu decât să spun cum mă cheamă. Noroc că s-a lipit suedeza de mine.
Trecând mai departe, prietenul meu scoţian încearcă să înveţe limba română. E greu şi parcă într-adevăr ar trebui o viaţă de om ca să înţeleagă întru totul limba română. Expresia lui preferată este „aşa şi aşa”, merge ca răspuns la multe întrebări: Ce faci? Aşa şi aşa. Ţi-e foame? Aşa şi aşa…
În vară, a învăţat expresia „dă-i, dă-i, dă-i”, iar colegii lui au fost amuzaţi la serviciu când a folosit această zicală, spunându-i că e ceva foarte românesc.
Mai nou, încercăm măcar să ne scriem mai mult în română, ca apoi sa prindă curaj să şi vorbească mai mult. Şi câteodată iese ceva foooarte interesant. De exempu, această conversaţie s-a întâmplat mai deunăzi pe Messenger:
Neil: Buna honey
Eu: Buna, scumpule
Am un meeting
Neil: Ah bine
Am mancat afara
Eu: Bravo
Ce ai mancat?
Neil: Ah orez Si dulce chinezesc pui
Eu: aham
pui chinezesc dulce, dar e foarte bine
Neil: Soooo close!!!
Eu: e ok
si ce mai faci?
Neil: Oh bine merci dar musculare pain (notă: fusese la înot cu o seară în urmă şi făcuse o mică întindere la picior)
Tu?
Eu: Eu bine, astept sa se termine programul
Neil: Da da la fel eu beau o bere tarziu
In acasa
Eu: acasa
Neil: Tu mergi geos târziu? (notă: Geo este prietena mea, la care urma să merg acasă în seara respectivă)
Eu: da, mai tarziu
dar mai intai trec pe acasa
Neil: Bine bine mă bucur scumpo
Îmi place că a învăţat cuvântul “scumpo” şi se aude frumos de la el. Ador faptul că încearcă şi nu se dă bătut şi aştept ziua în care vom vorbi în română de dimineaţa până seara. Între timp,mai citim o pagină din “Vrăjitorul din Oz” şi învăţăm cuvinte noi.
PS: Conversaţia a fost copiată cu acceptul lui Neil, care speră că următoarul dialog în limba română va fi unul mai lung şi mai frumos.
Închei cu o poză pe care am găsit-o aici şi care mi s-a părut relevantă 🙂
Weekend fain!
Alexandra Clark (Chițu) 